آل فانتوم ALPhantom
...إندلَع حريقٌ بمَبناي
.و صادفتُ الجّاني على الفور
.لا أعلَم إن كنتُ مَحظوظاً أم سيّء الحظّ
...أخبرني، أيّها الشّابّ
ألَم تكتفي؟
...أعني
ألم تتمّ تسوية الأُمور بالفِعل؟
.لا أعرف ما تتكلّم عنه- ،ممّا سمعت-
،الأمريكيّ، أوليفر
...و ريتسو كايوه خاصّتنا
.جعلاكَ تمرّ بوَقتٍ عصيب
!لَم تتمّ تسوية الأُمور
.تتصرّف بقباحةٍ فقط الآن
لِمَ تتصرّف بقباحةٍ دائماً؟
...أنت
هل تُهينني؟
هل تحتاجُني لأقوم بتسوية الأُمور؟
لقِتالكَ مع أوليفر و ريتسو؟
.يُمكنني إنهاء الأُمور بلَحظة
.مات كِلاهما
!هذا مُستحيل
...المِسكينان
.أُصيبَ أوليفر بمُذنّبٍ بينما كان يسير في الشّارع
!هذا مُؤلِم
.علِق ريتسو بزِلزالٍ هائلٍ و سقطَ في التّشقّقات
!يا إلهي
هل يُمكنكَ أن تُصدّق حظّهما السيّء؟
.إسمع، أخي
.تتمّ تسوية القِتال في كلّ مرّة
.تهرُب بجُبن
تقول بأنّكَ ترغب بمَعرفة مَعنى الهزيمة؟
!لا تتكلّم بتهوّر، أيّها المُغفّل- إلى أين تظنّ نفسكَ ذاهباً؟-
.لا أهرُب. لَستُ مثلك
.تُوجد منطقةٌ مَفتوحةٌ بالقُرب من هُنا، سنقوم بتسوية الأُمور هناك
.أوه، يُمكنكَ الهرَب بالمُناسبة
.إن لَم ترغب بهذا اليوم كما تعلَم
.يُمكنكَ استخدام أسلِحتكَ المَخفيّة أو القِتال بقبضتيكَ العاريتين. القرار لك
.نفس الشّيء بشأن مُتفجّراتك
لِمَ يجب أن أستخدِم أسلِحةً بمُوَاجهة مُسنّ؟
.وَاثقٌ من أنّكَ ستفعل
.أنتَ من هذا النّوع من الرّجال
أم هل يجدُر بنا فقط التّناوب بضرب بعضنا؟
.بلا كراتيه، بلا أسلِحة
.مُجرّد رجُلين يستخدِمان كلّ قوّتهما
.أعتذر، أضعكَ في مَوقِفٍ صعب
.حتّى لَو قلتُ بأنّني لَن أستخدِم الكراتيه خاصّتي، أظنّ أنّه لا يُمكنكَ الثّقة بي
صحيح؟
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
ماذا قُلت؟
!قلتُ بأنّني سأفعلها
!بعدل
.كلّا، لا أظنّكَ ستفعل
.ستستخدِم أسلِحتكَ ضدّ هذا المُسنّ
.لا تثِق بي عندما أقول بأنّني لَن أستخدِم الكراتيه
!كرا...تيه... مُستحيل
.أنا مُمارسٌ للكراتيه لِمَ لا أستخدِم الكراتيه؟
مَقرّ الشين شين كاي
.مرحباً
...أنت
.كنتُ بانتظاركَ لتستيقظ
أين أنا؟
.دوجو الكراتيه لمَقرّ الشين شين كاي
.أخمدنا الحريق
لكن أنا؟
.أُصبتُ بحُروقٍ من الدّرجة الثّانية في جميع أرجاء جسدي
.فسدَ مَظهري الوَسيم
...هذا المَبنى
.في حالة فوضى بوُجود جميع رجال الشّرطة و دائرة المَطافئ
.لكن القليلون فقط من يعرفون بوُجود كِلَينا هُنا
.لَن يُزعجنا أحد
ما رأيك؟
هل تعترف بالهزيمة؟
،"حتّى تنزل على رُكبتيكَ قائلاً "أنا الخاسر
.سنستمرّ بفِعل هذا مرّةً تلوى أُخرى
مَقرّ الشين شين كاي
.هاي
هل تعترف بالهزيمة؟
...الآن، دعني أعُد لإكمال قِراءة كِتابي
،في المرّة القادِمة التي نكون فيها معاً
.سأفعلها معكِ
...سنلتقي غداً
"أُريد أن أراك"
"جِدني"
"كوزوي"
.لَم يكُن من النّوع المُتسرّع
،لكن قناعته التّامّة بقُدرته الجّسديّة
.لَم تسمح للشّابّ بخيار أخذ مَركبةٍ لإيصاله
...إنّه مُستعجل
.و لهذا يركض
.مرّ عامان
.منذ أن أحضرَني إلى هذا المكان
.وَاثقةٌ من أنّه سيأتي إلى هُنا
.إن ركضَ في الأرجاء طوال اليوم إلى الأماكن التي قد أذهب إليها
...سيستمرّ بتفويتِ رُؤيتي
...سيشعر بالإحباط
...و سيملأه الإرهاق
...حتّى يصل أخيراً
.لهذا المكان
.لَقد تأخّرتِ
...لماذا
،لَو كنتُ مكانكِ
.كنتُ لآتي إلى هُنا
...لشعوري بالإرهاق من البَحث، سآتي إلى هُنا للرّاحة
.عرفتِ هذا
.لذا عرفتُ بأنّكِ ستنتظريني هُنا
ماذا لَو لَم آتي؟
لِمَ تحتاجين لسُؤالي هذا؟
.أتيتِ إلى هُنا
ألا يكفي هذا؟
...هل سوف
نفعلها هُنا؟
النّوم معاً؟
ألا تُريدينَ هذا؟
تُريد أن تكون أقوى رجلٍ في العالَم، صحيح؟
فِعلها سيجعلكَ أقوى، صحيح؟
.كوزوي
.لَم أحلُم أبداً سابقاً بأن أُصبح أقوى رجلٍ في العالَم
ماذا؟
...أحتاج فقط
.لأن أكون أقوى بقليلٍ من أبي، يوجيرو هانما
.لا أحتاج لشيءٍ آخر
.سأُعِدّ العشاء
.لا حاجة
.دعني أستحمّ
!لا حاجة
.أعتذر بشأن هذا، أيّها الطّبيب
.لا يُمكن فِعل شيءٍ لتفادي الأمر
.من وَاجب الطّبيب إصلاح أجساد الآخرين
.عمل خبير الفُنون القِتاليّة هو تحطيم أجساد الآخرين
،مادمتُ طبيب الشين شين كاي المُقيم
.يُملي عليّ مَركزي أن أقوم بدَعمك
!أوسو
...مُعلّم
.حسناً إذاً
.صباح الخير
...هاي
.لابدّ من أنّكَ جائع
.هاي
!أوسو
.لنأكل
.إجلِب وَجبتي أيضاً
!أوسو
.هذا لَيس كثيراً، لكنّنا في مُنتصف حرب
تُوجد سكّينٌ و شوكةٌ و طبق، لكنّكَ ستُقاتِل بقبضتيكَ العاريتين؟
!هذا لَيس من طبيعتك
.يبدو بأنّكَ تُدرك بأنّ خِدعكَ السّحريّة لَن تنفع
.إسمع
.ضربَتي المُنخفضة تكسر 3 طبقاتٍ من الخرَسانة
...هل يُخطّط لضربه بجِدّ
باستخدام ضربته المُنخفضة؟
هل تعترف بالهزيمة؟
،هل تنوي أن تكون عنيداً
حتّى مماتك؟
!أنتَ مُغفّل
...أيّها الطّبيب
.أترُكه لك
.كنتُ أُمارس الكراتيه لأكثر من 10 أعوام
!لَم أرَه سابقاً يضرِب ضربةً مُنخفضةً بشكلٍ جادٍّ أبداً
.صباح الخير
.دويل سان
.لَم يعُد المُعلّم هُنا
.سأُبلِغكَ بكلِماته
...هذا النّزال
.هو فوزٌ لك
...قبل 5 ساعات
...أيّها الطّبيب
،قُلت
."عمل خبير الفُنون القِتاليّة هو تحطيم أجساد الآخرين"
،إن كان كذلك
.إذاً قد لا أملك أيّة مَوهبة
.لا يُمكنني تحطيمه أكثر
.لا بأس إن خسرت
!تيرادا
!أوسو
.أخبره عندما يستيقظ
.بأنّه الفائز في هذا القِتال
.الأمر هكذا دائماً
.أكون ليّناً جدّاً دائماً في الوَقت الحاسم
.مُبارك
.أنتَ الفائز
.للمرّة الأُولى، قبِلَ بالهزيمة
...الفِكرة التي مرّت بعقله ...كانت بشكلٍ مُفاجئ
.حِسٌّ مُبهِجٌ بالتّحرّر
الفُنون القِتاليّة اليابانيّة أُسلوب الفراغ
.تفضّل بالدّخول رجاءً
.شُكراً
!أجنبيّ؟
.من هُنا رجاءً
همم؟
...أمم
لِمَ يُوجد الكثير من الأجانب؟
هذا على الأرجح لأنّ المُعلّم كونيماتسو
.أكثر شُهرةً خارج البِلاد عن في اليابان
خاصّةً لَدى خُبراء القِتال مثل
،الإف بي آي، و الجّيش، و الشّرطة، و الحرَس الشّخصيّون و ما إلى ذلك
.سُمعة المُعلّم كونيماتسو لا جدَل فيها خارج الحُدود
.من مررنا بجانبهم قبل قليلٍ من الجّيش و الشّرطة بالكامل
.جميعها شهادات امتنانٍ مع مُختلَف الدّول
،مُدير الإف بي آي، و رئيس الوِلايات المُتّحدة الأمريكيّة
.الأمين العامّ لروسيا .جميعها من قادَة
.لَقد أحضرتُه
.شُكراً لقُدومكَ طوال هذا الطّريق
.أنا كونيماتسو
،لَديّ غُرفة شاي
.لكنّني أشعر براحةٍ أكبر في الدوجو
ما أمر يَده؟
!لا تبدو بَشريّة
!أشبه بيَد طيرٍ جارح
،حسناً، يُدعى بأُسلوب الفراغ
.لكنّه يتكوّن من مُحتوياتٍ مُختلِفة
...هذه الرّائحة
!مارجوانا
.فنّ الفراغ، للسّموم، و للإنعاش، و للقتل، و للإلزام
.بمَعنىً آخر، هو فنٌّ للقتل
...أمم
ما هو فنّ الفراغ على سبيل المِثال؟
هل من أحدٍ مُتاح؟
...الآن، أُنظُر هُنا
.كما يُمكنكَ أن ترى، هذه كُرة بولينغ
.عندما تسمع المَبدأ خلفه، لَن تجِده شيئاً بتلك العظَمة
.أصنع شافطاً في كفّي
!بالتّأكيد هذا مُستحيل
.مثل هذه الأسطُح المَلساء تكون أسهل عادةً
،كلّما كان أليَن و أخفّ
.و كلّما كان الشّيء أخشن، كلّما كان أصعب
.كان لَديّ تِلميذٌ عبقريٌّ كبيرٌ بالعُمر
.يُمكنه شفط وَرقة وَاشي بكفّه
وَرقة وَاشي؟
...إن استخدَم كفّه لقطع الهواء عنك
!ستكون في وَرطة
،أمم، مُعلّم كونيماتسو
من قد تقول بأنّه أمهَر تلاميذك؟
.سيكون ريوكو ياناغي
!كـ-كما ظننت
.من كنتُ أتكلّم عنه سابقاً كان ياناغي
...مهارات ياناغي بالتّسميم بشكلٍ خاصٍّ كانت
التّسميم؟
.هذا لَيس شيئاً يحتاج هاوٍ مثلكَ لمَعرفته
...أوه، نعم. هذه الذّراع
.قطَعها ياناغي